Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Karakter, organisasi, tempat, dan kejadian"
"Di dalam drama ini fiktif"
Hwa Pyung, kemarilah dan bantu para orang tua.
Tatapan wanita itu membuatku takut.
Seorang cenayang dilahirkan dari keluarga dukun turun-temurun.
Seorang pria aneh tiba-tiba datang ke desa kita.
Dia bilang namanya...
Park Il Do?
Ya, dia menggila dan membuat kegaduhan.
Dia menusuk matanya sendiri dengan pisau
dan lari ke Laut Timur.
Dia tidak mati selama berhari-hari dan mengapung di air
sambil menatap penduduk desa.
Hwa Pyung!
Keluargaku mati karena dia!
Itu setan yang kuat.
Kita harus membunuh dia!
Dia tidak kerasukan.
Jika ada yang ingin kamu bicarakan,
datanglah ke gereja atau tempatku.
Di sebelah sana.
Untuk kali pertama, aku yakin dengan imanku.
Di sana.
Aku dari kepolisian.
Kamu akan baik-baik saja.
Hei, mana ibuku?
Tidak, Ibu!
Kudengar kamu mengembara sembari mengemudikan taksi.
Ya, aku mencari seseorang.
Dia dipindahkan ke riol setelah dibunuh.
Riolnya kering, tapi jasadnya basah.
Kenapa dia meninggalkan mobilnya di sini dan jasadnya di riol?
Aku punya kemampuan aneh.
Aku tidur semalam
dan tiba-tiba melihat pembunuh itu meninggalkan jasad di riol.
Kamu bergurau?
Tiba-tiba aku melihat sesuatu.
Pergilah dari sini. Sekarang!
Baik.
Baik, aku akan pergi.
"Episode 2"
Siapa itu?
Berhenti di sana!
Berhenti!
Sialan.
Kupikir aku tidak akan berhasil menangkapmu.
Putrimu.
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Aku tidak tahu
apa...
Dia terbaring di lantai
dan aku menikamnya dengan pisau.
Kamu membunuh dia?
Istrimu juga?
Ya.
Aku juga membunuh wanita tua cerewet
serta pria itu.
Berandal muda itu memiliki kulit yang lembut.
Pisau menembus kulitnya dengan mudah.
Dia menangis dan memohon agar tidak dibunuh.
Kemudian aku membungkamnya.
Dia tercekik
dan tewas.
Hentikan.
Sudah berakhir. Hentikan.
Berdiri.
Karena kamu sudah mengaku, aku akan membawamu ke kantor polisi.
Berdiri!
Apa-apaan kamu?
Kubilang berdiri!
Kakiku...
Kaki...
- Dia tidak bisa berjalan. - Apa maksudmu?
Kini dia tidak bisa berjalan.
Aku akan menggendongnya ke mobil.
Hei. Tunggu!
Buka pintu ini!
Berengsek! Buka pintu ini!
Hei, tunggu. Kamu tidak boleh masuk.
Aku sudah melarangmu membawa pulang roh seperti ini.
Tidak boleh. Aku menyuruhmu keluar sekarang, Berengsek!
Aku menemukan dia. Sohn sudah datang.
Dia kerasukan karena Park Il Do.
Kita harus melakukan pengusiran setan.
Tidak, tunggu. Kubilang tidak boleh.
Park Il Do atau apa pun itu. Dia setan yang kuat.
Kita tidak akan kuat menghadapinya.
Tubuhku sudah sakit.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Ada apa?
Tidak akan! Coba saja.
- Minggir, aku harus melakukannya. - Dengar, Hwa Pyung.
Aku juga sudah berusaha semampuku sebelumnya.
Aku hampir mati mencobanya!
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Hanya makhluk suci yang bisa melakukan sesuatu seperti ini.
Kita tidak punya waktu. Pria ini hampir bunuh diri tadi.
Kita harus melakukan pengusiran setan!
Dia membuatku gila. Tidak mau mendengarkan.
Hei, aku tahu ini akan terjadi, jadi, aku mengundang orang kuat.
Haruskah kita pergi ke rumah dukun?
Ya, kita harus pergi.
Jika seseorang kerasukan, kita harus pergi.
Mari kita lihat kehebatan kalian.
Jangan bersikap tidak sopan dan menyebut pastor seperti itu.
- Maaf. - Aku tidak peduli siapa mereka.
Tugas mereka hanya menemukan Sohn.
Aku tergesa-gesa, jadi, mari kita lakukan.
Luka apa itu di wajahnya?
Kamu yang melakukannya?
Tidak. Pelakunya detektif yang menggila saat melihat penjahat.
Tampaknya dia tidak sadarkan diri.
Kamu melihat simtomnya?
Ya, aku melihat semuanya. Dia kerasukan.
Kamu harus melihat apakah dia benar-benar kerasukan.
Dia membunuh keluarganya sendiri.
Dia tidak bisa bicara atau berjalan, tapi kabur dariku.
Sudah kubilang dia kerasukan.
Apa kamu juga dukun?
Aku sopir taksi. Paham?
Tunggulah di luar. Kamu mengganggu kami.
Aku lebih berpengalaman dalam hal-hal seperti ini.
- Paham? - Walau tidak berpengalaman,
aku tahu prosedurnya.
Kita harus memeriksa apakah dia benar-benar kerasukan dahulu
dan kita tidak boleh tergesa-gesa.
Dia bisa mati jika kita tidak bergegas!
Dia sudah bangun.
Kamu baik-baik saja?
Baumu
menjijikkan, bukan?
Lepaskan aku.
Jangan bergerak, Berengsek.
Ikat dia dengan kuat!
Anda akan baik-baik saja?
- Kita tidak mendapat izin. - Kita tidak punya pilihan.
- Kita tidak punya waktu. - Mari kita mulai.
Aku akan melakukan pengusiran setan ini
sesuai Peraturan Katolik Pasal 1172,
- berdasarkan prosedur... - Lanjutkan saja!
Bapa, beri aku kekuatan...
Kalian berdua harus keluar.
Tidak, aku harus bertanya kepada pria ini.
Tidak boleh. Kamu mungkin akan kerasukan juga.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Bukankah ini pengusiran setan pertamamu?
Kedengarannya kamu sudah kerasukan.
Apa katamu? Berengsek...
Hei, hentikan. Ada apa denganmu?
Pengusiran setan ini penting, jadi, mari kita keluar.
- Ayo, keluar. - Sialan!
Ayo keluar.
Semoga berhasil.
Aku sudah memintamu mengendalikan kemarahanmu!
Mari kita mulai.
Roh Kudus, Benedict.
Beri kami kekuatan.
Roh Kudus, Benedict, yang telah mengusir setan.
Beri kami kekuatan.
Roh Kudus, Benedict.
Roh Kudus, Benedict, yang telah mengusir setan.
Tidak!
Dia yang telah meninggalkan pemujaan berhala...
Dia membawa pulang putrinya.
Dia diam-diam mengintip putrinya.
Lalu dia merasa bergairah.
Dia yang telah meninggalkan pemujaan berhala...
Aku akan merawatmu malam ini.
Tapi kemudian, dia tertangkap oleh ayah tirinya.
Dia dipukuli
dan dianiaya.
Saat dia sekarat karena kanker,
ayahnya menjenguknya di rumah sakit.
Dia senang!
Tunggu sebentar.
Kamu ada di sana?
Aku benar, bukan?
Kamu ada di sana.
Rupanya kamu bersembunyi di sini.
Kamu orangnya, bukan?
- Sudah kuduga pasti kamu! - Jangan lihat dia!
Pergilah ke luar.
Keluar.
Sekarang!
Kenapa kamu keluar? Apakah sudah selesai?
Dia akan melakukannya sendiri.
Apa?
Kenapa dia melakukan sesuatu seperti itu seorang diri?
Mengejutkan saja.
Astaga.
- Siapa itu? - Sialan. Dia sudah datang.
Apa? Siapa?
Siapa itu?
- Hei. - Di mana dia?
Tunggu. Dengarkan aku dahulu.
Sedang ada ritual.
Apa?
Siapa orang-orang ini? Dia ada di dalam?
Hei, tunggu. Tunggu sebentar.
Mungkin sulit dipercaya,
tapi pria itu dirasuki setan dan butuh pengusiran setan...
- Astaga. - Tunggu, Bu.
Tunggu!
Apa itu? Dia polisi?
Bapa.
Sudah selesai.
Apa?
Hei.
Aku akan kembali dengan surat perintah.
Aku tidak peduli apa yang akan kamu bawa.
Dia memang kerasukan.
Seharusnya kamu berterima kasih kepadaku.
Kamu gila.
Kamu bilang harus makan.
Belilah makanan dengan ini.
Tidak mau.
Ibuku akan mengomeliku.
Tidak mau.
Ibuku akan mengomeliku.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Berhati-hatilah dengan matanya.
Kenapa?
- Menurutku kita gagal. - Apa?
Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Mari kita berjalan.
Kurasa aku harus berhenti sebentar lagi.
Apa?
Aku pernah bilang.
Jika kamu sudah lama mengusir setan, perlahan jiwamu akan dimakan
oleh mereka.
Tapi Anda berhasil kali ini.
Itu hanya roh yang lemah.
Ada yang mencurigakan.
Menurutku itu mengendalikan mereka.
Terlalu kuat untuk kita hadapi.
Apa?
Pria itu.
Sopir taksi itu.
Dia memancing sesuatu yang sangat berbahaya.
Mateo.
Jangan ikut campur.
Bapa.
Apa?
Sedang apa ayah tiriku di sini?
Bapa!
Kurasa dia hanya orang sakit.
Jika tidak, dia aktor yang hebat.
Hei, aku melihatmu berlari ke sana kemari dan melompat.
Kamu bahkan berkelahi.
Air.
Bukan main. Kamu bergurau?
Bukankah ada yang mencurigakan di sini?
Kondisinya memburuk.
Air.
Ambilkan air untuknya.
Baik.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Hentikan.
- Tenang.
- Kamu bisa terluka. Hentikan. - Hentikan.
Berhenti.
Gatal.
Apakah gatal sejak hari itu?
Sejak
hari kedatangannya.
Sejak hari kedatangannya?
Kamu sangat memahami dia.
- Tuliskan. - Baik.
Siapa dia?
Dia
berasal dari laut.
Kami
berasal dari laut.
Park Il Do!
Hentikan dia!
- Minggir! - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
- Telepon ambulans! - Telepon ambulans!
- Hei! Telepon ambulans!
Yoon Hwa Pyung!
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Bagaimana kamu tahu dia akan menusuk matanya?
Sudah kubilang.
Sudah kubilang dia kerasukan.
Kubilang aku bisa melihat yang dilakukan orang kerasukan.
Kamu masih mengatakan itu?
Kamu gila.
Itu terdengar gila, bukan?
Aku harus bagaimana? Itu yang kulihat.
Kamu ingin aku memercayai itu?
Jasad dari selokan dan istri Pak Kim
basah karena air laut.
Itu...
Polisi juga menganggap itu aneh.
Itu yang terjadi saat kamu dibunuh oleh orang kerasukan.
Semua orang yang dibunuh dan berkaitan dengan Park Il Do,
roh yang kuat,
basah karena air laut.
Lalu mereka bunuh diri dengan menusuk mata mereka.
Lihat.
Hal itu tiba-tiba terjadi lagi empat tahun lalu.
Semuanya kasus yang tidak terpecahkan.
Makin banyak orang terbunuh belakangan ini.
Mari kita temui pelakunya.
Kamu akan melakukan sesuatu seperti pengusiran setan?
Ya, aku harus mengusir setan itu.
Astaga, ini konyol.
Bu!
Hei, kita bicara lagi nanti.
Putrinya masih hidup.
"Pusat Medis Sangyong"
Kebakaran pada 30 Desember 2014
yang membunuh satu keluarga.
Tentu aku ingat.
Karena itu akhir tahun, terjadi banyak kecelakaan,
tapi aku masih ingat kecelakaan itu dengan jelas. Itu sangat aneh.
Apakah itu kasus bunuh diri?
Begitulah kesimpulannya.
Tidak ada bukti pembobolan atau pembunuhan.
Jasadnya rusak parah karena kebakaran itu.
Apakah ada hal-hal aneh lainnya?
Hal aneh?
Benar.
Putra keduanya punya luka tusukan di satu matanya.
Di satu matanya?
Tampaknya dia melukai dirinya dengan sesuatu seperti jarum jahit.
Ada luka besar di satu matanya.
Segala sesuatu tentang kecelakaan itu aneh.
Keluarga itu tidak punya alasan untuk bunuh diri.
Begitu rupanya. Terima kasih.
"'Ibu Rumah Tangga Berusia 40 Bunuh Diri dengan Menusuk Satu Matanya'"
Maaf.
Pusar? Apa artinya itu?
Aku mencintaimu. Sudah puas? Baik.
Aku sibuk. Sudah, ya. Sampai jumpa.
Kamu pasti sering diomeli.
Hidupku berat di rumah dan di tempat kerja.
Bagaimana kondisinya?
Sejak menjadi detektif,
aku sudah menghadapi pembunuh, pemerkosa, dan gangster.
Tapi
dia berbeda.
Ketika matanya berhenti berputar dan menatapku,
aku ketakutan.
Bong Sang.
Kamu percaya kepadaku?
Apa?
Ada apa? Apa lagi sekarang?
Putrimu masih hidup, bukan?
Kamu mengikat dan mengurung dia. Di mana dia?
Dia mengintip kita.
Dia bereaksi terhadap kita.
Bahkan anjing dan babi pun bisa merasakan saat dipotong.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu juga antusias?
Apa aku salah?
Darah itu.
Kamu menyukai itu, bukan?
Katakan di mana putrimu.
Dia masih mencari putrinya.
Nanti,
mari kita kuras semua darah dari gadis kecil itu
dan bunuh perlahan.
Kenapa keluarga ini?
Mereka tidak berdosa.
Tidak berdosa?
Itu yang diinginkan pria ini.
Dia menginginkan mereka semua mati.
Itu tidak adil
dan menjengkelkan!
Jika klien tidak mau terlibat,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Bagaimana dengan tagihan rumah sakitnya?
Dia harus terbaring di tempat tidur seumur hidupnya.
Kami bertiga
akan mati kelaparan.
Bantulah kami, Pak.
Pria ini
putus asa, bukan?
Benar. Dia putus asa.
Dia ingin membunuh keluarganya,
lalu bunuh diri.
Karena itu kamu membunuh istrinya?
Sisi gelap
seseorang...
Itu sebabnya
dia memilih pria ini
dan kami datang.
Bagaimana pria ini bertemu dengan Park Il Do?
Di mana Park Il Do?
Lihat?
Kita harus memberi tahu dia.
Dia akan mati sebelum pria ini menemukannya.
Dia pemburu dan predator.
Ini matanya!
Hei.
Kaburlah seperti sebelumnya.
Teruslah berlari.
Kaburlah.
Park Il Do merasuki tubuh Pastor Choi, bukan?
Adik Pastor Choi.
Adik?
Ya, adik pastor itu.
Dia seusia denganmu.
Keluarganya mati karena kamu.
Kamu membuat dia menjadi yatim piatu.
Ada apa dengannya?
Seharusnya aku membunuh adiknya,
tapi polisi wanita itu ikut campur.
Aku sudah melarangmu bolos kursus.
Kemari. Tidak apa-apa.
Lari!
Seharusnya aku menghajar dia
sampai mati.
Pastor itu
sedang dalam perjalanan
menemui adiknya!
Berengsek.
Dia tidak akan memberi tahu kita keberadaan putrinya.
Kamu bilang melihat sesuatu.
Kamu tahu sesuatu?
Tempatnya tertutup.
Aku tidak yakin itu gudang atau rubanah.
Dia bisa mati jika terlalu lama dikurung di sana.
Kita harus bergegas menemukan dia.
Aku akan membawa pakar pengusiran setan.
Lupakan.
Aku akan mencari informasi tentang Kim Young Soo.
Hei. Tapi katamu...
Lupakan saja.
Hei. Kamu sudah menghubungi pastor itu?
Sudah.
Tapi ada masalah.
"Han Hyo Kwang"
Itu kecelakaan.
Bukan kecelakaan.
Dia dibunuh oleh Sohn. Pengusiran setannya gagal.
Begitu rupanya.
Gagal.
Seharusnya aku menyadari itu lebih awal.
Aku juga gegabah.
Omong-omong,
kenapa kamu datang ke sini?
- Pria itu... - Aku berhenti.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Tidak ada pastor pakar pengusiran setan lainnya.
Putri pria itu masih hidup.
Dia dikurung di suatu tempat. Kita harus menemukan dia.
Tanyakan kepada polisi.
Kamu pikir mereka akan memercayaiku?
Dia akan berpikir aku gila.
Nyawa gadis itu dalam bahaya.
Pria dan gadis itu mungkin akan mati.
Jika terus bersikap gegabah,
kamu bisa mati.
Benar.
Kuakui aku gegabah. Itu kondisi darurat.
Tapi ini juga kondisi darurat.
Nyawa seseorang dalam bahaya. Kita harus melakukan sesuatu.
Dia dikendalikan oleh setan itu.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa.
Jadi, kamu akan diam saja?
Kamu akan kabur?
Benarkah kamu pastor?
Apa kamu takut? Karena mentormu dibunuh?
Berhenti
berpura-pura kamu menyelamatkan semua orang sendirian.
Kamu tidak memahami setan.
Kamu bahkan tidak pernah menderita karena mereka.
Aku tidak pernah menderita?
Tahu apa kamu tentang aku?
Jangan berpura-pura terkejut. Kamu kabur seperti pengecut.
Pastor pakar pengusiran setan apanya.
Astaga!
- Sayangku... - Astaga.
Astaga.
Kenapa kamu terlihat kesal? Seakan-akan habis menginjak kotoran.
Bagaimana hasilnya?
Pastor muda itu
tidak tertarik.
Kamu tidak bisa melakukannya sendiri?
Apakah aku pernah menolak membantumu?
Kali ini, aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Ini roh yang sangat kuat.
Dia akan membunuhku.
Kamu terlihat sangat tangguh,
tapi rupanya pengecut.
Kamu mengenal pastor pakar pengusiran setan lainnya?
Kamu tidak bisa membujuk pastor muda itu?
Dia lebih terkenal dari perkiraanmu.
Mendiang Pastor Han sakit selama bertahun-tahun,
jadi, pastor muda itu melakukan sebagian besar tugasnya.
Sungguh?
Ya. Dia menakjubkan.
Benar juga.
Kudengar dia mencari seseorang, sama sepertimu.
Terserah. Aku tidak tertarik. Aku akan pergi.
Kamu mau pergi ke mana?
Kamu bilang tidak bisa melakukannya.
Aku harus berbicara dengan biarawan atau pastor lainnya.
Ini kondisi darurat.
Baik. Kamu tidak perlu membentakku.
Sialan.
Orang bisa benar-benar mati.
"Kepolisian Sangyong"
Kondisi darurat apa?
Tampaknya putri pria itu masih hidup.
Kenapa berpikir begitu?
Tidak ada noda darah di pisau itu.
Dia meninggalkan jasad istrinya di TKP.
Jika dia membunuh putrinya, jasadnya juga pasti ada di sana.
Dia pasti membiarkan putrinya hidup dan mengurungnya di suatu tempat.
Dia bilang sendiri dia membunuh putrinya saat diinterogasi.
Dia bilang jasadnya dibuang ke dalam waduk.
Menurutku dia tidak waras saat mengatakan itu.
Aku akan memeriksa tempat-tempat yang berkaitan dengan pelaku.
- Aku butuh tim pencari... - Tidak.
Aku sudah melaporkan bahwa kita
akan mencari jasadnya di waduk bersama polisi.
Kamu tidak dengar aku mengatakan sudah melaporkannya?
Jika kita tidak melakukan apa-apa, dia bisa mati.
Itu dugaanmu.
Apakah ada bukti dia dikurung?
Adakah?
- Tidak. - Lihat?
Terus awasi pelaku.
Jangan biarkan dia melukai dirinya lagi.
Kamu mencemarkan nama baik Unit Dua Kejahatan Berat.
Para atasan sangat kesal.
Kenapa dia sangat keras kepala?
Tidak, seharusnya tidak seperti ini.
Seharusnya dia melakukannya.
Kamu...
Seharusnya kamu melakukannya!
Astaga.
Tidak bisa dihindari.
Ini gila.
- Anda datang. - Astaga.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Apa yang kamu lakukan sampai keadaannya memburuk seperti ini?
Cukup.
Dia bahkan tidak punya keluarga.
Mateo, itu pasti menyulitkanmu.
Omong-omong, apa yang akan kamu lakukan dengan jenazahnya
setelah pemakaman?
Bukankah kita akan menguburnya di pemakaman paroki?
Tidak bisa. Ini kasus bunuh diri.
Polisi mengatakan ini bunuh diri.
Astaga.
Bagaimana mungkin pastor bunuh diri?
Ini sungguh gila.
Dia terlalu tertarik pada hal-hal seperti itu.
Kudengar dia sakit dan agak gila.
Pastor pakar pengusiran setan terdengar keren,
tapi tidak ada setan belakangan ini.
Dia bisa saja mengarahkan orang yang mengalami gangguan kejiwaan.
- Dia tidak perlu... - Tidak.
Dia membantu banyak orang.
Apa?
Dia membantu orang-orang. Semua usahanya tidak sia-sia.
Apa katamu?
Dia berjuang seorang diri.
Jangan menghakimi dia hanya karena Anda tidak tahu apa-apa.
Berani sekali kamu!
Mateo, sikapmu tidak sopan.
Dia pastor sesungguhnya, tidak seperti seseorang
yang mengumpulkan sumbangan dan menerima makanan dari orang.
Berani-beraninya kamu...
Kamu sama seperti dia.
Kamu sama menyedihkannya seperti dia.
Pergilah.
Astaga.
Kita harus bicara nanti.
Di mana putrimu?
Dia masih hidup, bukan?
Di mana dia?
Apa?
Berbahaya.
Putrinya akan meninggal sebentar lagi.
Jahanam!
Tenanglah!
Keluar.
Kini kita harus mencari keberadaan putrinya.
Keluar!
Tahan dia.
Kamu baik-baik saja?
Yukgwang, bangun.
Yukgwang.
Bawa dia keluar.
Aku akan menanganinya mulai sekarang.
Baik. Tapi sendirian di sini berbahaya.
Sudah kubilang aku akan menanganinya.
- Mari keluar dari sini. - Ayo keluar.
Apa yang terjadi sekarang?
Begini...
Katamu kamu memercayaiku.
Jadi, beri tahu aku apa ini. Apa kamu...
Apakah ini sesuatu yang buruk?
Aku akan bertanggung jawab.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Serta siapa dua orang itu?
Ada di dalam air.
Memang benar
di dalam air.
Mata hitam itu...
Hwa Pyung.
- Kurasa aku... - Baik.
Aku tahu, Yukgwang.
Kamu sudah berusaha. Aku harus pergi.
Kamu mau ke mana?
Dengarkan aku. Setan itu benar-benar kuat.
Sudah kubilang aku tidak mau melakukannya.
Kubilang aku tergesa-gesa.
Kamu mau ke mana?
Yukgwang.
Jangan biarkan siapa pun masuk selama ritual.
Bong Sang, jangan biarkan orang masuk.
- Hei. - Kamu mau ke mana?
Apa yang kamu cari?
Saat Park Il Do merasuki Kim Young Soo,
aku yakin dia menggunakan sesuatu.
Apa itu?
Kita harus mencarinya sekarang.
Carilah dengan matamu. Jangan menyentuh apa pun.
"Investigasi Polisi"
Hei!
"'Tangan yang Berbagi'"
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, amin.
Malaikat Santo Mikael.
Lindungi kami dari pertarungan antara kekuasaan dan kekerasan.
Lindungi kami dari para penguasa dunia gelap ini
dan dari pertarungan
- antara pendosa. - Aku membunuh dia.
Aku menabraknya dengan mobil.
Apa kubilang? Kubilang aku akan membunuh dia.
Tolong ikat naga dan ular yang dikuasai oleh setan
dengan rantai dan kirim mereka...
Kamu harus kuapakan?
Haruskah aku membunuhmu seperti pria itu?
Haruskah aku membunuhmu seperti istrinya?
Tolong selamatkan orang-orang dari godaan.
Mati!
Kubilang mati!
Seperti pastor tua itu!
Mati!
Kirimlah iblis dan setan
dan singkirkan mereka dari dunia ini.
- Lewat sini. - Apa yang terjadi sekarang?
Mari kita bicara.
Tunggu sebentar. Apa yang terjadi di dalam sana sekarang?
Tidak ada apa-apa. Itu hanya kegiatan keagamaan.
Apa lagi yang dilakukan pastor? Tidak perlu khawatir.
Duduklah.
Pak Kim Young Soo.
Kamu bisa mendengarku?
Putriku...
Soo Jin.
Soo Jin...
Putrimu.
Di mana putrimu sekarang?
Putri...
Soo Jin...
Aku melarangmu menyentuh apa pun.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu merusak TKP.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku membunuh dia?
Haruskah?
Semua orang di sekitarnya akan mati.
Dia sama seperti kita.
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Aku harus bergegas.
Jahanam.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Lepaskan aku.
Tunggu sebentar.
Aku melakukan hal aneh, bukan?
Berengsek.
Kamu kerasukan?
Aku bereaksi terhadap pria yang kerasukan.
Terkadang begitu. Karena itu aku bisa melihat pembunuhan.
Aku menunjukkan reaksi yang kuat karena ini lokasi pembunuhan.
Astaga.
Aku baru saja melihat Kim Young Soo dan putrinya.
Sungguh. Percayalah kepadaku.
Tunggu.
- Di sana. - Apa?
Aku melihat sesuatu.
Kuperintahkan kamu
untuk meninggalkan tubuh pria ini sekarang.
Keluar! Dia sudah mati.
Pria ini sudah...
Tolong aku.
Kamu berbicara dengan siapa?
Kamu dikendalikan oleh roh yang lebih kuat?
Tolong aku!
Kamu dikendalikan oleh roh yang sangat kuat, bukan?
Beri tahu aku.
Apa yang kamu lihat?
Lihatlah di dalam penyedot udara sekarang.
Astaga.
Katakan.
Di mana?
Katakan!
Kuperintahkan kamu
untuk menyatakan nama roh kuat ini!
Kumohon!
Beri tahu aku nama roh kuat ini!
Aku memerintahkanmu!
Semuanya baik-baik saja.
Aku mendengar kegaduhan.
Itu hanya ritual keagamaan.
Kamu belum pernah pergi ke gereja?
Untuk apa mereka melakukan ritual keagamaan di sini?
Apa lagi yang bisa dilakukan seorang pastor?
Dia membagikan lilin,
- kue kering, dan semuanya. - Minggir.
Tunggu. Kamu tidak boleh masuk.
Bapa! Minggir.
Buka pintunya!
Beri tahu aku namanya!
Park...
Apa?
Park Il
Do!
Apa yang terjadi?
Park Il Do?
Kuperintahkan kamu
untuk meninggalkan tubuh pria ini sekarang.
Tolong aku.
Kuperintahkan kamu
untuk meninggalkan
tubuh pria ini sekarang.
Dalam nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus, aku memerintahkanmu.
Enyahlah, Roh Jahat.
Kembalilah ke tempat asalmu.
Hanya Tuhan kami
yang memiliki kekuasaan tertinggi.
Dalam nama Bapa,
Putra,
dan Roh Kudus.
Amin.
Bapa.
Apa ini?
Tolong panggil Detektif Kang Gil Young.
Kim Young Soo akan memberitahukan
keberadaan putrinya.
Lewat sana.
Di bawah sana!
Kamu baik-baik saja?
- Cepat. - Tunggu. Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Guest"
Di mana Park Il Do?
Dia diculik dan dibunuh.
Aku melihat jasad wanita dalam bagasi mobil.
Aku melihatnya dengan jelas.
Tidak ada laporan seperti itu.
Hanya saja jasadnya belum ditemukan
karena si Pembunuh membawanya dalam bagasi.
Kamu yakin melihatnya? Ada buktinya?
Jika wanita ketiga ternyata benar,
- polisi akan menyelidikinya. - Lupakan. Aku akan menemukan dia.
Aku melihat roh kuat itu. Park Il Do.
Siapa bedebah ini? Park Il Do...